до начала транслации